Absolute adherence to guidelines. Clarity, simplicity, brevity.

For state and federal programs, you'll probably have to use the jargon they used in the RFP, for foundations and corporation grant programs, use plain language and define any specialized terminology you can't avoid using. Include all documents requested in the guidelines. Make sure your budget makes sense. Explain any apparent peculiarities in it.